#EUinmyregion : Le salon qui croque les mots des marmots

Hello, hallo, buon giorno les parents d’Europe,

Il y a de cela quelques semaines, j’assistais avec Bébé Lou et mon mari à notre première édition du Salon « Croq’ les mots, marmot », à Mayenne. Ce salon dédié aux livre pour la petite enfance est unique en son genre. Lectures publiques, spectacles, expos…c’est une programmation riche qui fait vibrer les petits et les grands dans le nord Mayenne.

Tout a commencé pour Bébé Lou et moi par une visite chez le libraire indépendant M’lire et une discussion avec la libraire. Elle me conseille un album au format « pop up » d’Annette Tamarkin, auteure belge. La libraire me glisse l’information qu’un salon aura lieu à Mayenne, et que Bébé Lou fait partie des lectrices ciblées!

C’est là que je découvre que la marraine du 5ème salon « Croq les mots, marmots » est Elzbieta, l’illustratrice de livres pour enfants, née en Pologne. Je craque pour son trait enfantin et grave à la fois. J’apprends qu’elle a fui son pays d’origine pendant la guerre pour s’installer en France, puis au Royaume-Uni. Je lisais ses livres enfant, les empruntant à la bibliothèque de mon quartier. J’ai eu le plaisir de la rencontrer au Salon et depuis, à partager la lecture de ses livres avec ma fille.

elzbieta_clown_croqlesmotsmarmots
Couverture de « Clown » d’Elzbieta, crédit photo Croq les mots marmots

Arrivés au Salon, nous découvrons la jolie scénographie des lieux, avec du mobilier à taille d’enfants, des animaux à colorier, un coin spectacle, un coin lecture.

animaux_a_colorier_croqlesmotsmarmots
Animaux à colorier, crédit photo Croq les mots marmots

Nous avons assisté à une lecture contée par deux bénévoles. Musique, comptines, lectures expressives, nous avons passé un moment très agréable. Bébé Lou était subjuguée par les clochettes et les animaux magnétiques utilisés pour ponctuer les lectures à voix haute.

Nous avons joué avec une loupe rouge pour découvrir les dessins cachés dans l’exposition « Cache-cache ville » réalisée par Vincent Godeau et Agathe Demois, les artistes en résidence pour le salon. L’originalité cette année consistait à travailler sur l’expérience numérique de lecture pour les tout-petits. Bébé Lou s’est attablée à l’un des espaces « numérique » et, ensemble, nous avons pu utiliser des tablettes avec des applications de lectures pour enfants. Le temps était limité à 30 minutes par enfant. Elle n’a tenu que 5 minutes sur sa chaise…

cache-cache-ville_croqlesmotsmarmots
Les artistes en résidence, Vincent Godeau et Agathe Demois Crédit photo Croq les mots marmots

Enfin, nous avons pu flâner dans l’immense espace librairie, avec les illustrateurs et illustratrices présents. J’étais vraiment impressionnée de la quantité et de la qualité de l’offre de livres petite enfance.

Nous avons terminé notre visite par une crêpe préparée par l’association Payaso Loco qui animait l’espace restauration, avec une approche veggie et produits locaux.

Le plus, c’est que ce salon est cofinancé par l’Union européenne via le programme LEADER d’innovation en milieu rural. C’est un vrai atout pour ce territoire que de concentrer des acteurs professionnels sur la journée dédiée (le vendredi) et d’offrir un salon entièrement gratuit pour le public, le weekend.

Et vous, aimez-vous les salons du livre? Lisez-vous avec vos marmots? Allez-vous souvent à la bibliothèque? Racontez-nous en commentaires.

Cet article est ma contribution au concours « EU in my region » organisé par la Commission européenne.

Publicités

Feeling Danish lately

Hello, hallo, buon giorno my dear European mothers,

I have to say this is a special day for me today as I turn 35. I am sitting at my desk in the coworking space I share with incredible people and I feel fulfilled.

I wanted to write this article a few days ago to tell you why I am feeling danish lately. I read the excellent « Book of Hygge », written by Meik Wiking, who shares the meaning of hygge in Denmark and how to recreate it anywhere else in the world. Lire la suite de « Feeling Danish lately »

Lecture européenne #3

Hello, hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

Je voulais féliciter Stéphanie Ribau qui a tenté sa chance au concours pour remporter « Justin and other stories » et qui l’a remporté! Merci à l’éditrice de Lire sans frontière, Nathalie Brétéché pour l’exemplaire offert à Stéphanie.

Beaucoup de lectures en cours dont je voulais vous parler. J’ai choisi un guide pour préparer votre séjour à BARCELONE EN FAMILLE !

« Partir en famille à Barcelone » des éditions « En voyage »

Un petit format de guide à destination des familles pour découvrir la capitale catalane. Le guide est formulé avec des questions d’enfants : « On fait quoi aujourd’hui? », « Quand est-ce qu’on mange? » , « Où est-ce qu’on dort? ».

Selon la rubrique, les auteurs Dominique Goldsztejn, Loïc Chauvin  et Sarah Parot ont pensé à tout : un peu d’histoire, des des parcours avec des activités pour petits et grands. Ils ont même prévu un plan B en cas de pluie. Les cartes des quartiers sont joliment illustrées par l’illustratrice liliBé.

Maman trentenaire basée à Londres. Elle illustre toute la collection des guides « Partir en famille ». Il y a d’autres destinations en Europe et plus loin : Bruxelles, Rome, Londres, New-York. (Je ne vous mets pas le lien vers le site américain qui commence par un « A » et qui se termine par « mazon », je préfère vous conseiller d’aller en librairie le commander 🙂

Dans la rubrique « On mange quoi? » ils ont prévu des bonnes adresses pour le goûter (comme les « Churros » ou la crème catalane).

Dans la rubrique « On fait quoi aujourd’hui? », j’ai particulièrement apprécié les jeux de piste proposés. Les questions sont rigolotes et informatives à la fois. Elles encouragent les enfants à observer lors des visites, pour répondre ensuite aux questions.

Petit bémol, les adresses d’hôtel indiquées semblent plutôt haut de gamme. Il n’y a aucune auberge de jeunesse. De plus, je suis surprise par le commentaire des auteurs dans la partie « Organisation » qui précisent que cela concerne les adultes uniquement. Je suis plutôt d’avis d’impliquer les enfants dès les préparatifs. Le voyage commence déjà pendant cette phase de préparation.

Je vous conseille le très bon blog de Lili, Jolis voyages pour les voyages en solo, en duo, en famille. Et son petit dernier : Mathilde est revenue, le blog Made in Mayenne.

Et vous, quelle est votre destination européenne cet été? Comment préparez-vous ce voyage? Quels guides lisez-vous?

 

Justin and other stories

Hello, hallo, buon giorno les mamans d’Europe,

Je ne suis pas venue ici beaucoup récemment, pour plusieurs raisons : j’ai repris mon activité professionnelle (cf. Maman (re) travaille ) , j’ai commencé une formation pour créer un service autour de Mamansdeurope, et nous avons bien avancé sur l’objectif Finlande.

J’ai été plus régulière sur Instagram, qui devient mon réseau chouchou.

A la braderie de livres européens, j’ai acheté plusieurs livres en bilingue français-anglais pour BB Lou, dont un qui me tient à cœur car c’est une Maman d’Europe qui l’a écrit.

Justin and other stories

Nathalie Brétéché a initié une maison d’édition associative « Lire sans frontières ». Elle prend le pari de rendre l’anglais accessible dès le plus jeune âge. Son album « Justin and other stories » est un recueil de 4 contes en anglais. Le livre, magnifiquement illustré par les aquarelles d’Agnès Ernoult, s’accompagne d’un CD audio.

Les 4 contes sont :

  1. « The little red hen » ou « La petite poule rousse ».C’est l’histoire d’une petite poule rousse qui trouve quelques grains de blé et décide de les semer.
  2. « The giant turnip » ou « Le navet géant ». Un joue, un vieil homme décide de planter un navet. Le navet grandit, le navet devient géant.
  3. « Poems of nonsense » : un petit monde imaginaire peuplé de personnages cocasses
  4. et « Justin », un récit contemporain: une famille, un matin, des enfants chamailleurs, des parents pressés…

Je suis ravie de partager avec ma fille la lecture de « La petite poule rousse », que j’écoutais sur un vinyle dans mon mange disque-orange étant enfant.

Mon avis:

L’album est bien fait, le CD complète bien l’expérience de la lecture en bilingue.

Les illustrations sont superbes et pleines de détails. Pour mon bébé, elles sont trop détaillées. Mais l’éditrice conseille la lecture pour des enfants à partir de 5 ans.

Nathalie m’a aussi expliqué que ce projet était local, développé avec des partenaires en Loire-Atlantique (imprimeur, dessinateur, façonnage du CD).

Il y a des fiches pédagogiques à télécharger ici pour aller plus loin. Mots mêlés, mots croisés, jeu de rimes, jeu des 7 différences…

Pour en savoir plus  :

Un extrait du livre est disponible ici

Un extrait audio du conte « The giant turnip »

Pour commander l’album : les points de vente

 Et vous les Mamans d’Europe, connaissiez-vous cet éditeur associatif? que lisez-vous à vos enfants? en quelles langues?