Mamansdeurope aime

MamansdEurope #13 : Maria-Joao de Porto

[English version below]

Hello, hallo, bom dia les Mamans d’Europe,

Je vous souhaite une très belle année 2018, qu’elle soit épanouissante, lumineuse et européenne bien entendu.

C’est du cœur de l’Europe – Bruxelles, ma belle – que je vous écris. Il y a quelques jours j’ai démarré une nouvelle expérience professionnelle chez Tale Me – l’entreprise qui habille les familles de demain en proposant des vêtements en location. Zéro déchet à souhait ! Je vous partagerais mon expérience dans un prochain article, promis, mais vous j’ai déjà posté des vidéos et photos sur ma page Facebook et mon compte instagram.

Mais pour l’instant, je me replonge dans les belles rencontres faites au Portugal :  il y a eu celle d’Anne-Sophie, mais aussi de Maria-Joao, une maman portugaise originaire de Porto. Je l’ai rencontrée lors de sa venue en Mayenne pour le projet européen ACCESS.  C’est à Porto, en novembre dernier, que nous nous sommes revues et qu’elle a bien voulu répondre à quelques questions.

Sandra / Mamans d’Europe : Pourquoi participes-tu au programme ACCESS – sur l’inclusion dans l’emploi des adultes en situation de handicap ?

Maria-Joao : Le CEFPI m’a invitée à rejoindre le projet, mais même s’il ne l’avait pas fait j’aurais participé de moi-même. Mon fils étudie ici. C’était un grand challenge pour moi, mon premier voyage en avion et la première fois que je participais à un projet européen.

Mamans d’Europe : Qu’as-tu préféré dans ce projet ?

Maria-Joao : Tout m’a plu ! Je dirais qu’observer les différences entre le Portugal et la France et voir comment les jeunes sont traités à l’école. J’ai aimé rencontrer les jeunes comme Anne-Sophie, en cuisine (lien) et Ludovic, en jardinage et visiter les entreprises.

Mamans d’Europe : Qu’est-ce que tu as moins aimé ?

Maria-Joao : Je dirais l’école. Car au Portugal, l’école est inclusive. En France, j’ai eu le sentiment qu’on séparait les enfants les uns des autres, ce qui ne facilite pas le regard sur la différence. La transition vers un nouveau modèle sera difficile, mais au Portugal cela fonctionne.

Mamans d’Europe : Que retiens-tu de cette expérience européenne ?

Maria-Joao : J’ai adoré cette expérience ! J’ai beaucoup aimé les visites d’entreprises qui emploient des personnes en situation de handicap. Je dirais que j’ai pris confiance en moi. J’ai prévenu mon fils de 21 ans que je participerais à ce projet. Je l’appelais tous les soirs à l’heure du dîner.

Mamans d’Europe : Comment résumerais-tu le projet ACCESS en un seul mot ?

Maria-Joao :GÉNIAL ! J’espère que tous les pays impliqués dans ce projet prendront des bonnes pratiques et les appliqueront au quotidien.

Mamans d’Europe : Ce projet a t-il changé ton regard sur l’Europe et les programmes européens ?

Maria-Joao : Les fonds européens sont indispensables pour mener ce type de projets. L’argent permet de financer les échanges de pratiques sur l’inclusion de chaque pays. J’ai aussi appris que le programme Erasmus avait 30 ans cette année – en 2017, je n’en revenais pas, déjà !

Merci, Obrigada Maria-Joao !

Et vous, saviez-vous qu’au Portugal les écoles étaient inclusives – c’est à dire que TOUS les enfants y sont accueillis.  Comment cela se passe chez vous ?

[French version above]

Hello, hallo, bom dia dear European mothers,

I wish you a very beautiful year 2018, may it be fulfilling, light and european of course.

I am at the heart of Europe – in the beautiful city of Brussels – to write you today. Last week, I started a new professionnal experience as an aspiring entrepreneur, working for  Tale Me – so magic to wear. It is a rental company offering children and mum-to-be clotehes. Perfectly Zero Waste ! I would share my experience with you in an article to come, but you could already have a look at my Facebook page  and my instagram account. 

But for the time beaing, I am recalling good memories of the people I met in Portugal, last November. I mentionned Anne-Sophie (in French) but there was also Maria-Joao, a Portuguese mother coming from Porto. I met her when she came in Mayenne for the study visit for the european project ACCESS.  It’s in Porto, last year, that we took time for an interview.

Sandra / Mamans d’Europe : Why did you join the European project ACCESS – about inclusion of young people with disabilities ?

Maria-Joao : The Centre for Education (CEFPI) invited me to join the group, but even if they had’nt I would have joined anyway. My son studies here. It was a huge challenge for me : first time on a plane and first time in a European project. 

Mamans d’Europe : What did you prefer in that project? 

Maria-Joao : Everything ! I would say I enjoy observing the differences between the Portuguese and the French systems. For example, how disabilities is dealt with. I saw young people at school. I enjoyed meeting Anne-Sophie, talking about her job in the canteen and Ludovic, a gardener and I also really liked visiting companies that hire young people with disabilities. 

Mamans d’Europe : What did you less enjoy?

Maria-Joao : I would say the school. Because in Portugal, schools are inclusive. In France, I had the feeling we were segregating children from one another. That does not help accepting differences. Transitions are hard but necessary, in Portugal it works.

Mamans d’Europe : What will you remember from this European experience ?

Maria-Joao : I really enjoyed my European experience ! I gained more self-confidence. I told my 21-year old son I was joining the project. I called every evening around dinner time.

Mamans d’Europe : How would you summarize the ACCESS project in one word?

Maria-Joao :GREAT ! I do hope all the countries involved will bring the good practice home and adapt them. 

Mamans d’Europe : Did that project change your mind about EU programmes (and funds)?

Maria-Joao : EU funds are really important to organise such projects. We need money to be able to share all that is done for inclusion at a European level.  I also heard the Erasmus programme is 30 years old – in 2017 – I was surprised !

Thank you, Obrigada Maria-Joao !

Et vous, saviez-vous qu’au Portugal les écoles étaient inclusives – c’est à dire que TOUS les enfants y sont accueillis.  Comment cela se passe chez vous ?

Publicités
Maman entrepreneure, Mamansdeurope aime

Une fin d’année belge

Hello, Hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

C’est de Bruxelles que j’écris ce dernier article de l’année 2017. Bruxelles sera la ville de ma fin d’année et de mon début d’année 2018. En effet, je m’y installe pour les 3 prochains mois, dans le cadre d’un programme européen « Erasmus Entrepreneurs ».  Lire la suite « Une fin d’année belge »

Mamansdeurope aime

Un noël en Europe, les traditions aux Pays-Bas

Hello, bom dia, hallo les Mamans d’Europe,

Qu’est-ce que j’aime les derniers jours de l’année ! Le calendrier de l’avent égrène les journées avant Noël et cette année, ma fille Lou a 2 ans et demi et participe activement aux préparatifs et traditions de noël. Après vous avoir emmené avec moi au Portugal et partagé avec vous les traditions de nos voisins du sud, je vous emmène cette fois-ci au nord de l’Europe, aux…Pays-Bas.

Pourquoi choisir cette destination?

Tout d’abord, c’est là que j’étais il y a 3 ans avec mon gros ventre de femme enceinte. J’avais passé quelques jours avec ma sœur et mon neveu à Amsterdam et j’avais adoré l’ambiance de noël dans la ville. C’est aussi là que se trouve une toute nouvelle Maman d’Europe (félicitations!) que j’admire énormément, je veux parler de Claire Gezillig. Cette normande d’origine a épousé un hollandais aux Pays-Bas, puis en France et partage généreusement son quotidien d‘entrepreneuse et de française aux Pays-Bas sur les blogs Dans ma tribu et Sous notre toit. Nous ne nous sommes jamais rencontrées, mais j’espère que la vie rendra cette rencontre possible.

claire_gezillig_mamzelle_joe_photographie
Claire Gezillig crédit photo Mamzelle Joe Photographie

Saint Nicolas ou Sinterklaas

Si j’ai bien compris, la Saint Nicolas c’est LA première fête de décembre pour les petits (et les grands) hollandais avant Noël. Les enfants suivent à la télévision le périple en bâteau de Saint Nicolas, depuis l’Espagne jusqu’à un port des Pays-Bas, différent chaque année. Il est accompagné de « Zwart Piet », Pierre le noir, une sorte de père fouettard qui a évolué en compagnon de voyage du vieux Saint. La veille du 6 décembre, jour de la Saint Nicolas, les enfants reçoivent leurs cadeaux emballés de telle sorte qu’ils ne puissent deviner ce qui se trouve à l’intérieur.

Saint Nicolas crédit photo I AMSTERDAM
Saint Nicolas crédit photo I AMSTERDAM

Et noël dans tout ça?

Le 25 décembre au soir, les hollandais fêtent noël, et non le 24. La table de noël est traditionnellement décorée de rouge, vert et blanc. Le lendemain est une journée fériée où le roi ou la reine prononce un discours, retransmis à la télévision. Ce qu’on mange pour le repas de fête? Un potage d’asperge, des vols au vent, une dinde à la compote de pommes, une bûche de noël et des biscuits à la cannelle, speculoos.

Envie de se mettre dans l’ambiance d’Amsterdam pour les fêtes?

C’est chose possible grâce à Delphine du blog Be Frenchie, cette maman créative du sud de la France a fait un échange de maison à Amsterdam et s’en est inspirée pour deux choses :

Calendrier de l'Avent de Delphine du Blog Be Frenchie
Calendrier de l’Avent de Delphine du Blog Be Frenchie

Je cherchais une idée pour le calendrier de l’Avent qui me permettrait de parler d’Europe avec ma fille, et je suis tombée sur les créations en téléchargement gratuit sur le site de Delphine. Je me suis armée de ciseaux, colle, crayons gras et le 2 décembre (oui en retard d’une journée), le calendrier était prêt.

A quelques jours de noël, je vous souhaite de bons préparatifs à tous.toutes.

Et vous, quelles sont vos traditions pour noël? Racontez-moi en commentant !

Mamansdeurope aime

Visage d’Europe : Anne-Sophie

Hello, hallo, bom dia les Mamans d’Europe,

Après avoir fait le tour des traditions de noël au Portugal, je voulais vous présenter une jeune femme qui m’a beaucoup touchée lors de notre séjour à Porto : Anne-Sophie. 

Pour rappel, nous avons fait partie du groupe de français engagés sur le projet européen ACCESS, qui a vocation à produire un guide pour favoriser l’inclusion des jeunes en situation de handicap dans l’emploi. Je vous en parlais ici et .

Revenons à Anne-Sophie, cette jeune femme de 24 ans est la benjamine d’une famille mayennaise de 3 enfants. Elle a toujours le sourire et une sacrée dose de courage, même quand elle évoque des souvenirs de moqueries d’autres enfants à l’école.

Elle a suivi, avec succès, un CAP en restauration collective.  Devenue salariée d’une collectivité mayennaise, pour la restauration scolaire, Anne-Sophie explique avec beaucoup de recul qu’elle a dû mûrir plus vite que les jeunes de son âge. Elle partage avec nous son plaisir à travailler au quotidien avec les enfants, à Cossé-le-Vivien. Ce qu’elle préfère, c’est voir le sourire des enfants lors des animations, comme celle du repas de noël.

IMG_2147
Anne-Sophie sur son lieu de travail, à Cosse-le-Vivien

Elle décrit bien son besoin d’autonomie, arrivé progressivement grâce à l’accompagnement des professionnels du DJINH, le service jeunesse de l’association GEIST Mayenne. Elle ne ressentait pas le besoin de vivre seule, mais a pourtant fait l’essai dans l’appartement test et s’est finalement installée seule, dans un appartement proche de son lieu de travail.

Anne-Sophie parle de rencontres déterminantes dans sa vie, comme cette professeure de lycée qui prenait du temps pour faire régulièrement le point avec elle, la soutenir, l’aider dans son orientation. 

C’est la première fois qu’elle venait au Portugal, avant cela elle avait fait un premier séjour au Maroc, en famille. Elle a beaucoup apprécié l’architecture, la visite des cuisines car elle pouvait comparer avec son environnement de travail en France et les échanges avec le groupe.

A titre personnel, Anne-Sophie a été une très belle rencontre de ce projet européen, tout comme Maria-Joao, maman portugaise dont je vous parlerais dans un prochain article.

Belle soirée les Mamans d’Europe !