Blog de Maman d'Europe, Maman entrepreneure, Mamansdeurope aime

Annabelle de The Piri piri lexicon

Hallo, bon dia, bonjour les Mamans d’Europe,

Aujourd’hui, je voulais vous présenter le blog d’Annabelle, maman française expatriée en Allemagne avec sa tribu polyglotte.

Annabelle est une maman trentenaire française, elle a rencontré son mari portugais en Angleterre, où ils ont vécu 13 ans. Leur fille est née en Angleterre, puis ils ont déménagé en Allemagne quand elle avait 13 mois (ils ont un truc avec le chiffre 13 :-).

Annabelle travaille à domicile, et s’occupe de sa joyeuse petite famille. Qui s’est agrandie avec un petit garçon, né en Allemagne.

Elle était auparavant chercheuse spécialisée dans l’acquisition des langues. Elle a également créer son entreprise : Paper Papel Papier. Elle propose des fournitures en papier recyclé avec des inscriptions multilingues.

Son blog « The piri piri lexicon » est en anglais. Le piri piri est une épice portugaise.

Ses thèmes de prédilection

Les langues

Avec une famille polyglotte, elle a même fait un schéma pour expliquer les langues de communication qu’ils utilisent au quotidien.Annabelle communique en anglais avec son mari. Elle parle en français à sa fille, son mari lui parle en portugais mais aussi en français et parfois en anglais. En Allemagne, ils baignent dans un environnement germanophone, mais ils le parlent très peu. Leur fille va à la crèche de Karlsruhe et apprend l’allemand dans ce contexte.

Annabelle fait partie d’un réseau des familles multilingues et a répertorié de nombreux blogs similaires au sien.

Les voyages en famille

Une famille multinationale, ça donne lieu à des voyages (en France et au Portugal), mais aussi aux États-Unis. Elle a notamment conçu un petit carnet de voyage pour sa fille alors âgée de 5 ans pour qu’elle puisse suivre les étapes du voyage.

L’Allemagne

J’aime beaucoup ses articles sous forme de liste. Ici les 15 raisons pour lesquelles être enfant en Allemagne est cool,5 choses qu’elle aime sur la parentalité à l’allemande.

Sa vie d’expatriée

Elle prend du recul sur sa vie en Allemagne et parle des bons côtés mais n’oublie pas de mentionner aussi les difficultés.

La culture

Annabelle adore lire. Elle a récemment organisé un goûter – bourse d’échange de livres, avec de délicieux gâteaux dont elle partage les recettes.

La nourriture

Avec autant d’influences culturelles, la cuisine de la famille d’Annabelle est à son image : internationale. Elle partage ses suggestions de produits portugais à découvrir en famille, sa recette de quiche lorraine.

Voilà, les Mamans d’Europe, encore une belle rencontre virtuelle! Et vous, êtes-vous dans un environnement polyglotte? Connaissiez-vous le blog d’Annabelle?

Publicités
Vie du blog

Mamansdeurope Liebster Awards

Hello, Hallo, buon giorno les Mamansdeurope,

Je ne pensais pas en démarrant ce blog un jour d’automne, qu’un beau jour d’hiver j’aurais l’agréable surprise d’être « nommée ». Hi hi ! Et oui, un jeune blogueur allemand a lancé la tradition des Liebster Awards dans le but de mieux faire connaître son blog en demandant à 11 blogueurs de « révéler » 11 choses sur eux, de répondre à 11 questions, d’en inventer 11 autres, à poser à 11 blogueurs de son choix.

Vous me suivez toujours? Merci à Die Franzoesin, trentenaire en version franco-allemande d’avoir nommé Mamansdeurope en #1 de sa liste: DANKE SCHOEN!

1/ J’aime les réclames peintes sur les murs. J’ai toujours une pensée émue pour nos prédécesseurs quand j’aperçois une réclame peinte pour un garage / une marque de pneus. J’aime l’esthétique rétro de ces images, bien plus jolies qu’une affiche en 4 x 3.

2/ Je parle 3 bientôt 4 langues : français, anglais (grâce au groupe Oasis dont j’ai voulu déchiffrer les paroles dans le livret du CD de « Helter skelter »), allemand (ma langue préférée) et je débute le finnois. Ma prof n’est autre que Bozena de l’association « Vivre et devenir », une magnifique rencontre avec cette incroyable Maman d’Europe.

3/ J’ai habité deux années en Irlande, à Dublin, quand j’avais 20 ans. Grâce à cette expérience, j’ai fait la connaissance de deux femmes, et mères incroyables : Silvia et Manja. Elles m’ont inspirées Mamansdeurope (Ciao ragazze!).

4/ Je fais une fixation sur les lapins sur les vêtements de ma fille. Demandez à mes « copines Dentelle », ç’en devient une obsession. Sur ses t-shirts, pulls, legging, chaussettes…des lapins partout.

5/ Je préfère la conduite à droite en raison de ma surdité complète de l’oreille droite. Je me sens plus à l’aise pour conduire dans un véhicule où j’entends mieux les passagers. J’adore passer les vitesses de la main gauche et passer les ronds-points « à l’envers ».

6 / Je vais en Finlande pour la première fois en avril. Et nous avons déjà décidé de nous y installer. Je suis ravie et…paniquée à la fois que cette première visite tourne au fiasco. Ce n’est pas rationnel comme angoisse, je sais…

7/ Je pleure très souvent quand je vais au cinéma. Je suis totalement happée par l’histoire, ce qui arrive aux personnages, je parle, je m’accroche à mon voisin, je m’emporte…bref je vis l’histoire à fond.

8/ Je suis heureuse d’être maman. C’est une victoire personnelle sur mon corps, sur la médecine, les diagnostics, les traitements. Et tout ça grâce à l’immense amour que me porte mon mari.

9/ Bloguer a changé ma vie. Je m’en rends compte que je suis en manque quand je n’ai pas écrit d’article depuis quelques jours. J’y pense tout le temps: sur quoi écrire? comment améliorer le blog? faire de jolies photos sur Instagram? J’apprends en faisant et c’est très stimulant comme activité.

10/ J’aime le chocolat…salé! Une découverte assez récente, mais qui me rend les papilles complètement dingues. Si vous ne connaissez pas, il faut au moins essayer une fois.

11/ Je veux créer un réseau européen de mamans. C’est l’idée derrière Mamansdeurope et vous pouvez y contribuer. Faire des découvertes, partager mes rencontres virtuelles – et j’espère aussi un jour bien réelles – de ce tissu de mères formidables en Europe.

Voici les 11 blogs que je vous recommande (et que je nomme pour les Liebster Awards):

Mes 11 questions pour les blogueuses:

  1. Que penses-tu de la chaîne des Liebster Award?
  2. Quand as-tu été fière de toi la dernière fois?
  3. Quel est ton livre européen préféré?
  4. Te sens-tu une maman d’Europe et pourquoi?
  5. Quelle est ta plus belle rencontre grâce au blog?
  6. Quel blog commentes-tu le plus régulièrement?
  7. Ta destination coup de cœur en Europe?
  8. Ta recette européenne préférée?
  9. Ton compte Instagram préféré et pourquoi?
  10. L’article dont tu es le plus fière?
  11. L’article le plus lu de ton blog?

Mes réponses aux questions de Die Franzoesin:

Quelle est ton activité préférée? Lire. Je lis des blogs, les infos, les nouvelles sur les réseaux sociaux, et aussi quelques bons livres.

Es-tu plutôt du soir ou du matin? Clairement du matin! Je suis plus concentrée dès le réveil, plus créative, plus imaginative…après un bon petit déjeuner.

Quelle est ta recette préférée? Le red velvet du Cake around the corner! Une génoise teintée en rouge profond, avec de la crème fouettée au mascarpone: miam!

Pourquoi as-tu ouvert ton blog? Je cherchais un sujet pour un projet d’écriture (un ebook, je veux écrire un ebook!). Pour tester mes capacités à écrire régulièrement, je me suis dit que le blog était le bon support.

Quels sont tes projets prioritaires sur ta « to do list »? Faire une cartographie sur openstreet map des blogs recensés par Mamansdeurope ! Me former pour faire de jolies photos sur IG.

Quelle est la chose dont tu es la plus fière? De ma famille !

Quelle est ta couleur préférée? Sans hésitation le rouge. J’en ai même fait le thème de mon mariage.

Vie du blog

Maman (re)travaille

Hello, Hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

J’hésite à vous raconter un peu ma vie entre les lignes mais je me dis que ça y est on s’est connaît un peu tous, donc je me lance. Il y a trois semaines, j’ai repris mon activité professionnelle. Eh oui, maman, blogueuse, fan d’Europe, ça ne paie pas les factures (dommage !).

Je m’étais arrêtée un an environ, suite à un pépin de santé au 6ème mois (le dos, le stress, les déplacements). J’avais enchaîné sur un congés parental en accord avec mon mari pour accueillir BB Lou, l’allaiter et aussi me remettre de nos émotions.

En effet, si tu as un peu suivi, j’étais suivie pendant 3 ans en AMP (assistance médicale à la procréation). Je l’ai raconté ici . Stimulation ovarienne, plusieurs inséminations, une FIV « blanche »…j’étais exténuée physiquement et moralement.

Mon mari et moi avons eu l’excellente idée de nous marier, et franchement quand la possibilité de fonder une famille est en jeu, la volonté de s’engager l’un envers l’autre malgré tout, m’a fait comme un électrochoc. Je me suis plongée dans les préparatifs du mariage, et ça m’a fait du BIEN. Nous poursuivions le parcours AMP, je travaillais à 9O km de mon domicile, mais j’avais un projet à mener, et l’univers du mariage m’a fait rêver à un moment difficile de ma vie de femme.

Je peux le dire aujourd’hui – et je l’ai écrit à Anne Delacour – le blog Mademoiselle Dentelle m’a « aidée ». Pas seulement en lisant les articles de préparation, mais aussi les personnes qui étaient à l’origine de ses articles. Elles avaient une vie, avec ses bons et mauvais moments à passer. Mais elles partageaient leurs préparatifs avec sincérité et bienveillance. Merci à Madame Gezillig et son mariage participatif franco-hollandais et Madame Arwen et son mariage de geek, qui a partagé son parcours pour enfanter.

C’est peut être aussi pour cette raison que j’ai eu l’idée d’organiser un vide wedding . Il était important pour moi de contribuer à mon échelle au blog Mademoiselle Dentelle, en diffusant son esprit de solidarité et de partage entre « futurs » et « déjà » mariés. Ouest France a fait un article sur le sujet.

Chloé , wedding planner de Sépia Wedding & Events, a repris l’idée, pour mon plus grand plaisir, et organise un vide wedding à Saint Nazaire le 24 février.

Pour revenir à mon histoire, notre BB Lou est arrivé dans notre vie un mois après notre mariage 🙂 Nous avons pris le temps pour l’accueillir et pour envisager un nouveau projet. En famille cette fois. Cette vieille idée de vivre dans un autre pays européen est remontée à la surface, l’été dernier. Je vous en dirais plus la prochaine fois!

La reprise de mon activité professionnelle se fait toute en douceur avec un temps partiel qui me permet de profiter de BB Lou une journée dans la semaine. Mon mari a poursuivi le congés parental et peut s’occuper de sa fille et travailler à sa reconversion professionnelle. J’ai le plaisir de retrouver le travail en équipe, ma motivation intacte pour faire avancer les projets européens. Histoire de boucler la boucle avant de voguer vers un autre projet en Europe!

Et vous les Mamans d’Europe? temps plein, temps partiel? Quelle organisation familiale chez vous? Vous habitez ailleurs que dans votre pays d’origine? Racontez-nous!

 

Evénements

Vide-wedding

Hello, hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

Aujourd’hui j’ai des paillettes dans le coeur, je me rappelle de mon mariage et j’ai envie de remettre ma robe et de revivre l’émotion de ce joli jour.

Je suis une lectrice assidue du blog Mademoiselle Dentelle qui permet de bien se préparer au mariage en s’inspirant les unes des autres. Grâce à ce blog, j’ai lors de Soirées Dentelle fait la connaissance de très belles personnes (Soizic, Mumu et Pauline entre autres). Et plus d’un an et demi après notre mariage, je souhaite tourner la page en me séparant de ma déco et de mes livres de préparation au mariage.

J’ai proposé le premier vide-wedding angevin le samedi 23 janvier au salon de thé « The Cake around the corner » de David Belaire.

L’événement a rencontré un vif succès comme le raconte si bien Manue du blog « En attendant la suite » qui était en coulisses avec nous pendant l’événement.

Pour poursuivre l’aventure, je propose un groupe de discussion ici .

Tu vas te marier et tu cherches de la déco à petits prix, tu es déjà mariée et tu souhaiterais que ta déco chinée avec amour puisse vivre un second mariage, ce groupe est pour toi !

Si tu as des questions, n’hésite pas à les poser en commentaires.