Vie du blog

Un an de Mamans d’Europe

Hello, hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

Celles et ceux d’entre vous qui suivent mes aventures sur les réseaux sociaux savent que j’étais à Malte il y a quelques jours pour des vacances en solo. Cela ne m’était pas arrivé depuis novembre 2013 où je m’étais accordée quelques jours à Dublin pour rendre visite à mon amie qui enterrait sa vie de jeune fille.

Je profite de l’anniversaire du blog pour en dresser un bilan. J’ai  l’impression d’avoir fait le tour de la terre alors qu’en fait, j’ai fait le tour de moi-même. Si je me souviens bien, j’ai lancé ce blog avec l’envie d’écrire, de dessiner le paysage européen de la parentalité. J’étais moi-même maman depuis peu, en congés parental avec des questionnements sur ma vie, mon travail et l’avenir.

Ce blog m’a permis de régulièrement mettre des mots sur mon cheminement, sur les jolies personnes que je rencontrais (Carine, Aurélie, Olga, Héloïse, Isabelle, Hanna,…, sur mes lectures, mes projets parfois abandonnés comme l’objectif Finlande.

Si je fais le bilan comptable du blog, soyons clair, il ne me rapporte pas d’argent, mais j’allais dire, cela n’a jamais été mon objectif. Il m’a permis de rencontrer tellement de personnes, il m’a fait aller à Paris pour la Journée Maman travaille écouter l’émouvante histoire d’Anaïs Lunet qui s’est « sortie de la cave » qui a résonné longtemps en moi. Rester fidèle à soi-même, s’écouter, s’épanouir. Il m’a récemment fait aller à Malte, rencontrer Charlene Mercieca, entrepreneuse courageuse en rémission de la pire des maladies.

Mon épanouissement passe par l’Europe. J’ai besoin de partir, d’aller rencontrer des personnes là-bas, pour me sentir mieux ici. Surtout depuis mon installation à Laval, je tâtonne, je cherche, je suis des pistes puis d’autres. Je m’accorde le temps de trouver mon modus vivendi.

Ma prochaine étape est belge. Comme un retour aux racines de l’Europe, c’est l’appel de Bruxelles. Je ne manquerais pas de partager avec vous la suite, les suites de mon tour d’Europe des Mamans d’Europe!

Encore une fois merci Danke grazie et à très vite.

Dessin d’Emmanuelle En attendant la suite

 

 

Blog de Maman d'Europe, Maman entrepreneure, Mamansdeurope aime

Annabelle de The Piri piri lexicon

Hallo, bon dia, bonjour les Mamans d’Europe,

Aujourd’hui, je voulais vous présenter le blog d’Annabelle, maman française expatriée en Allemagne avec sa tribu polyglotte.

Annabelle est une maman trentenaire française, elle a rencontré son mari portugais en Angleterre, où ils ont vécu 13 ans. Leur fille est née en Angleterre, puis ils ont déménagé en Allemagne quand elle avait 13 mois (ils ont un truc avec le chiffre 13 :-).

Annabelle travaille à domicile, et s’occupe de sa joyeuse petite famille. Qui s’est agrandie avec un petit garçon, né en Allemagne.

Elle était auparavant chercheuse spécialisée dans l’acquisition des langues. Elle a également créer son entreprise : Paper Papel Papier. Elle propose des fournitures en papier recyclé avec des inscriptions multilingues.

Son blog « The piri piri lexicon » est en anglais. Le piri piri est une épice portugaise.

Ses thèmes de prédilection

Les langues

Avec une famille polyglotte, elle a même fait un schéma pour expliquer les langues de communication qu’ils utilisent au quotidien.Annabelle communique en anglais avec son mari. Elle parle en français à sa fille, son mari lui parle en portugais mais aussi en français et parfois en anglais. En Allemagne, ils baignent dans un environnement germanophone, mais ils le parlent très peu. Leur fille va à la crèche de Karlsruhe et apprend l’allemand dans ce contexte.

Annabelle fait partie d’un réseau des familles multilingues et a répertorié de nombreux blogs similaires au sien.

Les voyages en famille

Une famille multinationale, ça donne lieu à des voyages (en France et au Portugal), mais aussi aux États-Unis. Elle a notamment conçu un petit carnet de voyage pour sa fille alors âgée de 5 ans pour qu’elle puisse suivre les étapes du voyage.

L’Allemagne

J’aime beaucoup ses articles sous forme de liste. Ici les 15 raisons pour lesquelles être enfant en Allemagne est cool,5 choses qu’elle aime sur la parentalité à l’allemande.

Sa vie d’expatriée

Elle prend du recul sur sa vie en Allemagne et parle des bons côtés mais n’oublie pas de mentionner aussi les difficultés.

La culture

Annabelle adore lire. Elle a récemment organisé un goûter – bourse d’échange de livres, avec de délicieux gâteaux dont elle partage les recettes.

La nourriture

Avec autant d’influences culturelles, la cuisine de la famille d’Annabelle est à son image : internationale. Elle partage ses suggestions de produits portugais à découvrir en famille, sa recette de quiche lorraine.

Voilà, les Mamans d’Europe, encore une belle rencontre virtuelle! Et vous, êtes-vous dans un environnement polyglotte? Connaissiez-vous le blog d’Annabelle?

Blog de Maman d'Europe

Meet the European mama (English)

Hello, Hallo, Buon giorno European mummies,

Let’s try the Shakespeare language for once! I take the opportunity to introduce you to one new European mum blogger : Olga Mecking aka European mama. Olga was born in Poland, she lived in Germany where she met her German husband. They live in the Netherlands for 6 years now with their three trilingual children !

Indeed the children are fluent in German, Polish and Dutch.They are 6, 4 and 2 years old.

Olga is a writer and she started her blog after she met a « witch » in the street… A Dutch woman called the police after she saw Olga trying to calm her daughter down. There was some kind of cultural shock…that pushed her to write about her experience of being a Mom in another European country. That is how European mama was born.

Olga whom I met only on-line, has kindly answered to a few questions. So I am thrilled to say she is my first interviewee in English. Thanks a lot to her for her trust.

Sandra : Tell us in a few words more about you: name, age, number of children and their age, what you do as a job, and anything else you would like to share.

Olga: My name is Olga, I’m 33, I am a writer. I have three kids aged 3,5 and 6.

S: What is your daily life as a Mum?

O: I get up at 7am, get the children ready for school. They take the bus, but for everything else we either walk or take public transport. On the weekends we go for long walks on the beach or in the forest. My son goes to daycare in the afternoons except for Wednesdays.

S: Your family organisation on the food shopping, cooking, cleaning: who does what and when.

O: I usually do everything, but we have a cleaner who comes in every week and my husband often does grocery shopping.

S: Where do the children go when you are away for work? How did you choose this?

O: The girls are at school (from 8.45- 3pm) and my son goes to daycare 4 afternoons a week. We chose it based on accessibility (just opposite of our house)

S: What are your family favorite freetime activities ?

O: We love going out for walks!

S: What blogs do you read on a daily-basis?

O: Multicultural Kid Blogs, NYT Motherlode, Washington Post on Parenting

S: What are the themes you would like to read about? (education, saving money tips, cooking, statistics, …)

O: Cooking, life abroad as a mom, recipes are always good 😀

If you like to read Olga’s book in English « Dutched up » about being a Mum in Holland, it is available on on-line stores.

Vie du blog

Bye bye 2015 bonjour 2016

 

Hello, hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

Après quelques jours de pause pour profiter de ma tribu, je reviens par ici pour dresser un bilan de l’année écoulée et dessiner quelques perspectives réjouissantes pour 2016.

2015 restera pour moi l’année de la naissance de BB Lou et de ma naissance à moi aussi en tant que mère. Une mère en questionnement, qui grandit au rythme de son enfant. Grâce à un mari en or qui lui aussi fait de son mieux au quotidien pour être père. Et il assure dans ce job 🙂

Une autre naissance en 2015 celle de ce blog, qui me permet de partager avec vous mes projets et coups de coeur européens.

Également une pensée très émue pour mes compatriotes morts sous le feu de crimininels terroristes. Je ne pourrais jamais oublier Charlie et le funeste vendredi 13 parisien.

En 2016 j’espère poursuivre mon blog avec autant de plaisir qu’à son lancement, continuer à faire de belles rencontres comme Lili de Jolis voyages , les blogueuses angevines et l’asso Confluences créatives, la créatrice de Babilles, le salon de thé de mon cœur The Cake around.

Merci à toi (public) lecteur, lectrice de Mamansdeurope, qui me fait soutient par tes commentaires, tes commentaires sur ma page , tes photos sur Insta. 

Passez un bon réveillons et See you soon ici ou IRL. Je te donne rendez-vous au vide-wedding angevin le 23 janvier prochain. J’ai hâte de te raconter mon projet de départ en Finlande (croisons les doigts).

Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2015 de ce blog.

En voici un extrait :

Un tramway de San Francisco peut contenir 60 personnes. Ce blog a été visité 1 800 fois en 2015. S’il était un de ces tramways, il aurait dû faire à peu près 30 voyages pour transporter tout le monde.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.