Maman entrepreneure, Mamansdeurope aime

MamansdEurope #15 : Christie Mutuel créatrice de « L’asticot » vêtements éthiques et ludiques à Genève + concours

Christie_Mutuel_Lasticot_Mamansdeurope

Hello, hallo, buon giorno les Mamans d’Europe,

Je suis ravie de vous retrouver avec un nouveau portrait cette semaine, celui de Christie Mutuel, fondatrice de la marque suisse L’asticot. Les vêtements de l’Asticot sont uniques en leur genre et plaisent autant aux parents qu’aux enfants. Facile à enfiler, tissus doux et colorés, la marque propose d’habiller petits et grands en faisant du bien à la planète!  Lire la suite « MamansdEurope #15 : Christie Mutuel créatrice de « L’asticot » vêtements éthiques et ludiques à Genève + concours »

Publicités
Mamansdeurope aime

MamansdEurope #13 : Maria-Joao de Porto

[English version below]

Hello, hallo, bom dia les Mamans d’Europe,

Je vous souhaite une très belle année 2018, qu’elle soit épanouissante, lumineuse et européenne bien entendu.

C’est du cœur de l’Europe – Bruxelles, ma belle – que je vous écris. Il y a quelques jours j’ai démarré une nouvelle expérience professionnelle chez Tale Me – l’entreprise qui habille les familles de demain en proposant des vêtements en location. Zéro déchet à souhait ! Je vous partagerais mon expérience dans un prochain article, promis, mais vous j’ai déjà posté des vidéos et photos sur ma page Facebook et mon compte instagram.

Mais pour l’instant, je me replonge dans les belles rencontres faites au Portugal :  il y a eu celle d’Anne-Sophie, mais aussi de Maria-Joao, une maman portugaise originaire de Porto. Je l’ai rencontrée lors de sa venue en Mayenne pour le projet européen ACCESS.  C’est à Porto, en novembre dernier, que nous nous sommes revues et qu’elle a bien voulu répondre à quelques questions.

Sandra / Mamans d’Europe : Pourquoi participes-tu au programme ACCESS – sur l’inclusion dans l’emploi des adultes en situation de handicap ?

Maria-Joao : Le CEFPI m’a invitée à rejoindre le projet, mais même s’il ne l’avait pas fait j’aurais participé de moi-même. Mon fils étudie ici. C’était un grand challenge pour moi, mon premier voyage en avion et la première fois que je participais à un projet européen.

Mamans d’Europe : Qu’as-tu préféré dans ce projet ?

Maria-Joao : Tout m’a plu ! Je dirais qu’observer les différences entre le Portugal et la France et voir comment les jeunes sont traités à l’école. J’ai aimé rencontrer les jeunes comme Anne-Sophie, en cuisine (lien) et Ludovic, en jardinage et visiter les entreprises.

Mamans d’Europe : Qu’est-ce que tu as moins aimé ?

Maria-Joao : Je dirais l’école. Car au Portugal, l’école est inclusive. En France, j’ai eu le sentiment qu’on séparait les enfants les uns des autres, ce qui ne facilite pas le regard sur la différence. La transition vers un nouveau modèle sera difficile, mais au Portugal cela fonctionne.

Mamans d’Europe : Que retiens-tu de cette expérience européenne ?

Maria-Joao : J’ai adoré cette expérience ! J’ai beaucoup aimé les visites d’entreprises qui emploient des personnes en situation de handicap. Je dirais que j’ai pris confiance en moi. J’ai prévenu mon fils de 21 ans que je participerais à ce projet. Je l’appelais tous les soirs à l’heure du dîner.

Mamans d’Europe : Comment résumerais-tu le projet ACCESS en un seul mot ?

Maria-Joao :GÉNIAL ! J’espère que tous les pays impliqués dans ce projet prendront des bonnes pratiques et les appliqueront au quotidien.

Mamans d’Europe : Ce projet a t-il changé ton regard sur l’Europe et les programmes européens ?

Maria-Joao : Les fonds européens sont indispensables pour mener ce type de projets. L’argent permet de financer les échanges de pratiques sur l’inclusion de chaque pays. J’ai aussi appris que le programme Erasmus avait 30 ans cette année – en 2017, je n’en revenais pas, déjà !

Merci, Obrigada Maria-Joao !

Et vous, saviez-vous qu’au Portugal les écoles étaient inclusives – c’est à dire que TOUS les enfants y sont accueillis.  Comment cela se passe chez vous ?

[French version above]

Hello, hallo, bom dia dear European mothers,

I wish you a very beautiful year 2018, may it be fulfilling, light and european of course.

I am at the heart of Europe – in the beautiful city of Brussels – to write you today. Last week, I started a new professionnal experience as an aspiring entrepreneur, working for  Tale Me – so magic to wear. It is a rental company offering children and mum-to-be clotehes. Perfectly Zero Waste ! I would share my experience with you in an article to come, but you could already have a look at my Facebook page  and my instagram account. 

But for the time beaing, I am recalling good memories of the people I met in Portugal, last November. I mentionned Anne-Sophie (in French) but there was also Maria-Joao, a Portuguese mother coming from Porto. I met her when she came in Mayenne for the study visit for the european project ACCESS.  It’s in Porto, last year, that we took time for an interview.

Sandra / Mamans d’Europe : Why did you join the European project ACCESS – about inclusion of young people with disabilities ?

Maria-Joao : The Centre for Education (CEFPI) invited me to join the group, but even if they had’nt I would have joined anyway. My son studies here. It was a huge challenge for me : first time on a plane and first time in a European project. 

Mamans d’Europe : What did you prefer in that project? 

Maria-Joao : Everything ! I would say I enjoy observing the differences between the Portuguese and the French systems. For example, how disabilities is dealt with. I saw young people at school. I enjoyed meeting Anne-Sophie, talking about her job in the canteen and Ludovic, a gardener and I also really liked visiting companies that hire young people with disabilities. 

Mamans d’Europe : What did you less enjoy?

Maria-Joao : I would say the school. Because in Portugal, schools are inclusive. In France, I had the feeling we were segregating children from one another. That does not help accepting differences. Transitions are hard but necessary, in Portugal it works.

Mamans d’Europe : What will you remember from this European experience ?

Maria-Joao : I really enjoyed my European experience ! I gained more self-confidence. I told my 21-year old son I was joining the project. I called every evening around dinner time.

Mamans d’Europe : How would you summarize the ACCESS project in one word?

Maria-Joao :GREAT ! I do hope all the countries involved will bring the good practice home and adapt them. 

Mamans d’Europe : Did that project change your mind about EU programmes (and funds)?

Maria-Joao : EU funds are really important to organise such projects. We need money to be able to share all that is done for inclusion at a European level.  I also heard the Erasmus programme is 30 years old – in 2017 – I was surprised !

Thank you, Obrigada Maria-Joao !

Et vous, saviez-vous qu’au Portugal les écoles étaient inclusives – c’est à dire que TOUS les enfants y sont accueillis.  Comment cela se passe chez vous ?

Mamansdeurope aime, Vie du blog

Un noël en Europe, les traditions au Portugal

Hello, hallo, bom dia les Mamans d’Europe,

Vous avez peut être suivi mon voyage au Portugal via les réseaux sociaux et mes précédents articles ici et . Je suis de retour en Mayenne et il fait bien froid en comparaison à la douceur de Porto. J’y ai fait de belles rencontres que je partagerais avec vous très bientôt. Lire la suite « Un noël en Europe, les traditions au Portugal »

Blog de Maman d'Europe, Maman entrepreneure, Mamansdeurope aime

Annabelle de The Piri piri lexicon

Hallo, bon dia, bonjour les Mamans d’Europe,

Aujourd’hui, je voulais vous présenter le blog d’Annabelle, maman française expatriée en Allemagne avec sa tribu polyglotte.

Annabelle est une maman trentenaire française, elle a rencontré son mari portugais en Angleterre, où ils ont vécu 13 ans. Leur fille est née en Angleterre, puis ils ont déménagé en Allemagne quand elle avait 13 mois (ils ont un truc avec le chiffre 13 :-).

Annabelle travaille à domicile, et s’occupe de sa joyeuse petite famille. Qui s’est agrandie avec un petit garçon, né en Allemagne.

Elle était auparavant chercheuse spécialisée dans l’acquisition des langues. Elle a également créer son entreprise : Paper Papel Papier. Elle propose des fournitures en papier recyclé avec des inscriptions multilingues.

Son blog « The piri piri lexicon » est en anglais. Le piri piri est une épice portugaise.

Ses thèmes de prédilection

Les langues

Avec une famille polyglotte, elle a même fait un schéma pour expliquer les langues de communication qu’ils utilisent au quotidien.Annabelle communique en anglais avec son mari. Elle parle en français à sa fille, son mari lui parle en portugais mais aussi en français et parfois en anglais. En Allemagne, ils baignent dans un environnement germanophone, mais ils le parlent très peu. Leur fille va à la crèche de Karlsruhe et apprend l’allemand dans ce contexte.

Annabelle fait partie d’un réseau des familles multilingues et a répertorié de nombreux blogs similaires au sien.

Les voyages en famille

Une famille multinationale, ça donne lieu à des voyages (en France et au Portugal), mais aussi aux États-Unis. Elle a notamment conçu un petit carnet de voyage pour sa fille alors âgée de 5 ans pour qu’elle puisse suivre les étapes du voyage.

L’Allemagne

J’aime beaucoup ses articles sous forme de liste. Ici les 15 raisons pour lesquelles être enfant en Allemagne est cool,5 choses qu’elle aime sur la parentalité à l’allemande.

Sa vie d’expatriée

Elle prend du recul sur sa vie en Allemagne et parle des bons côtés mais n’oublie pas de mentionner aussi les difficultés.

La culture

Annabelle adore lire. Elle a récemment organisé un goûter – bourse d’échange de livres, avec de délicieux gâteaux dont elle partage les recettes.

La nourriture

Avec autant d’influences culturelles, la cuisine de la famille d’Annabelle est à son image : internationale. Elle partage ses suggestions de produits portugais à découvrir en famille, sa recette de quiche lorraine.

Voilà, les Mamans d’Europe, encore une belle rencontre virtuelle! Et vous, êtes-vous dans un environnement polyglotte? Connaissiez-vous le blog d’Annabelle?